Америке — кирдык..

— Welcome to the United States!
— Thank you very much! Вот уроды…


 



The Sound of Silence*


Звук тишины
Привет, темнота, мой старый друг,
Я снова пришёл поговорить с тобой,
Потому что осторожно подкрадывающееся видение
Бросило свои семена в моём сне,
И видение, взращённое в моём мозгу,
Остаётся в звуке тишины.

В беспокойном сне я шёл один
По узким булыжным улицам
Под нимбом уличного фонаря,
Замёрзнув и промокнув, я поднял воротник.

Когда по моим глазам
Резанул неоновый свет,
Рассёкший ночь
И прикоснувшийся к звуку тишины.

И в открытом свете я увидел
Десять тысяч людей, а, может, и больше,
Людей, беседовавших, не разговаривая,
Людей, слышавших, не слушая.

Людей, пишущих песни,
Которые никогда не подхватят голоса,
И никто не осмелится
Нарушить звук тишины.

«Глупцы! — сказал я. — Вы не знаете,
Что тишина разрастается, как раковая опухоль,
Услышьте мои слова, которыми я мог бы научить вас,
Возьмите меня за руки, тогда я мог бы достучаться до вас».
Но мои слова упали как беззвучные капли дождя
И разошлись эхом в колодцах тишины.

И люди склонились и помолились
Неоновому богу, которого сами и сотворили,
Вывеска замерцала, это предупреждение,
И на ней возникали слова.

Там говорилось:
«Слова пророков
Начертаны на стенах подземки
И в холлах доходных домов,
Их шепчут среди звука тишины».

Автор перевода — VeeWai
* — Кавер-версия одноимённой композиции впервые вышедшей в качестве сингла с первого альбома американского дуэта Simon & Garfunkel «Wednesday Morning, 3 A.M.» (1964). Композиция была написана Полом Саймоном в феврале 1964 года под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди.

Обсудить у себя 0
Комментарии (3)

Может убрать фон? Совершенно не читается текст.

На белом фоне я пишу  " вконтакте", а здесь, это всё равно, что рок музыкантам из Slipknot снять сценические маски, одеть белые рубашки с галстуками и погладить брюки. Ну, а если серьёзно, то заходя с айфона, может действительно и не видно, а на моих домашних мониторах 23 и 27 дюймов текст на фоне кристалла Ксардаса видно хорошо.

Читаю с планшетки, совершенно не читабельно

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Теги
alternative alternative rock alt metal alt. metal alt. rock ballads black metal blues brutal metal classic rock dark electro darkness dark wave dark world doom ethereal extreme metal folk metal fuck them all gold gothic gothic metal gothic rock groove metal hard rock hard rock heavy metal industrial melodic metal metal ballads neo - classic pagan metal progressive rock prog rock rock slipknot soundtrack steampunk supermax symphonic black metal the doors this mortal coil tim buckley viking metal zombie ад азазель анекдоты ария байки из хирургии балет бездна безумец блондинка блюз-рок бог в.высоцкий банька по-чёрному ведьмы вера вечность внук готичный юмор гранж демон день победы дети дом дьявол зомби карельское небо кино классика классика рока колдун кулинария литература любовь мастер мир миротворец мисс метал море моя звезда музыка музыка 80х нежность ночь отзывы патриотизм пир валтасара политика поп музыка поэзия приколы рай религия рецензии родина рок рок баллада рок-н-ролл россия рысь сатана семья сериалы смерть смерть сократа стихи страсть страшная месть улыбка утренний бред учитель фильмы флот фолк хард-рок шизофрения юмор
все 21 Мои друзья
Der jungere bruder Xardas
Der jungere bruder Xardas
сейчас на сайте
52 года (17.12.1966)
Читателей: 30 Опыт: 0 Карма: 1
Я в клубах
Новичкам MyPage.Ru Пользователь клуба
CSS и Html : Учимся вместе. Пользователь клуба
Служба помощи MyPage.Ru Пользователь клуба