Если ты хочешь меня
Настойчивый какой
Сегодня гость...
Меня нет дома…
Разве не понятно?
За шторой я
Не спрячусь от него...
Топочет под окном…
Оставил пятна...
If You Want Me ((оригинал Marketa Irglova feat. Glen Hansard) OST Once)
Ты правда здесь
Или мне это снится?
Я не могу отличить сон от яви,
Прошло столько времени,
С тех пор как я видела тебя,
Я с трудом могу вспомнить
Твое лицо теперь.
Когда мне действительно одиноко,
И расстояние рождает тишину,
Я представляю, как ты улыбаешься,
С гордостью в глазах...
Любимый, что вздыхает.
Если ты хочешь меня,
Сделай меня счастливой.
Ты и правда уверен,
Что поверил бы мне,
Когда другие говорят, что я лгу,
Мне интересно, стал бы ты
Презирать меня,
Если б знал, что я действительно
Стараюсь быть лучшей, чтоб сделать тебя счастливым,
Так как ты для меня — всё,
Я сделаю всё, что попросишь,
Только дай мне быть свободной.
Если ты хочешь меня, сделай меня счастливой
Источник перевода песни: www.amalgama-lab.com/songs/m/marketa_irglova/if_you_want_me.html
