Тени..
Как-то удивительно вдруг встретить собственную старую тень. Харуки Мураками
Тысячи теней мелькают
Вихрем в памяти твоей,
Никогда не забывая
Дат и мест, имен и дней.
Не твое ль воображенье
От дождя находит кров
В бесконечной сумятице лиц и слов?
Тени никогда не судят,
Никогда не предают,
Верно и безмолвно всюду
За тобою вслед идут,
Разделив триумф и горе,
Смех и грусть твою, они
Молча ожидают взора – лишь рискни!
Сердце уж сдалось без боя,
А чему – не знаешь ты,
Лишь дрожащею рукою
Гладишь блеклые листы
Книги, где листок осенний
Стал закладкой давних дней,
Прошлого являя тени,
Как во сне.
Благодарным быть – искусство,
Но потом – лишь пустота,
Нежность и простые чувства
Не насытят никогда,
Прошлое придет внезапно
И растает вдалеке…
Кто прочтет о нашем завтра
По руке?
Свечи на ветру так зыбки,
Пусть горит поярче свет,
Отразив в твоей улыбке
Горечь лет.
Тени никогда не судят,
Никогда не предают,
Верно и безмолвно всюду
За тобою вслед идут,
Разделив триумф и горе,
Смех и грусть твою, они
Молча ожидают взора – лишь рискни!
— С кем это ты разговариваешь?
— С ней.
— Это твоя собственная тень. Она разговаривать не умеет.
— Не умеет. Но она всё понимает.
Источник: Тени (перевод Ольга Ольга Еленицкая из Иерусалима)
Спасибо, волшебно написано, очень понравилось....
Благодарю Галина! И второе видео волшебно!
Благодарю Лена! Не изменяю своему принципу представлять светлые стороны «тёмного мира»!