FIVE FINGER DEATH PUNCH ... Очистить этот мир...
FIVE FINGER DEATH PUNCH завершают один из самых успешных годов в своей карьере выпуском концертного видеоклипа на новый сингл «Wash It All Away»,
который был снят знаменитейшим режиссером Уэйном Ишэмом (Wayne Isham), прославившимся клипами для METALLICA, PANTERA, GODSMACK, DEF LEPPARD, BON JOVI, и AVENGED SEVENFOLD. Данный видеоролик был снят на недавнем выступлении группы в зале “Mohegan Sun Arena” в городе Анкаствилль, штат Коннектикут, и во всей красе демонстрирует визуально насыщенное шоу группы, а также дает возможность почувствовать энергетику, приводящую в движение тысячи ярых фэнов в помещении..
Гитарист FIVE FINGER DEATH PUNCH Золтан Батори (Zoltan Bathory) говорит: «Уэйн Ишэм не просто так стал легендарным режиссером видеоклипов. Я думаю, он был идеальным выбором для того, чтобы запечатлеть концертное шоу нашей группы и энергетику, которая связывает нас с фэнами. Эта энергетика и есть та причина, почему группа становится все популярнее и популярнее. Предвкушение шоу и то, что происходит на самом шоу – это нечто заразительное, и мы хотели сделать запечатлеть это в своего рода 'временной капсуле' для самих себя и для фэнов».
Ишэм добавил: «Когда мне предложили стать режиссером нового видеоклипа FIVE FINGER DEATH PUNCH, я сразу же согласился. Поскольку я сам поклонник этой группы, решение далось мне легко
Трек „Wash It All Away“ взят с нового альбома FIVE FINGER DEATH PUNCH „Got Your Six“, который дебютировал в хит-параде журнала “Billboard” на второй строчке, разойдясь тиражом 119 тыс. экземпляров в первую неделю после релиза. Это уже третий подряд релиз группы, дебютирующий на второй строчке – разнее такой же результат показали обе части „The Wrong Side Of Heaven And The Righteous Side Of Hell“ (2013). Однако тираж „Got Your Six“ в первую неделю был самым высоким в истории группы – ранее это достижение принадлежало „TheWrong Side Of Heaven And The Righteous Side Of Hell, Volume 1“, который новый диск обошел на 7 тыс. экземпляров.
Все предыдущие альбомы FIVE FINGER DEATH PUNCH разошлись в США тиражом более 500 тыс. экземпляров и имеют “золотой” статус.
»Got Your Six" – шестая студийная работа группы, и она включает суперхит «Jekyll And Hyde».
На днях FIVE FINGER DEATH PUNCH завершили тур по США, а 2 ноября стартовал их европейский тур, открывшийся концертом в Хельсинки.
Очистить этот мир (перевод песни) «Wash It All Away»
Я отказался
От общества,
От семьи,
От вашей социальной болезни.
Я отказался
От промышленности,
От демократии,
Мне надоело ваше лицемерие.
Я ненавижу
Весь этот хаос
И всю эту ложь.
Я тухну здесь,
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
Я жду
Кого-нибудь, кто сможет
Очистить этот мир.
Я отказался
От СМИ,
Которые только распаляют мою злость,
Я устал жить, стоя на коленях.
Я отказался
От морали,
Из-за которой я становился всё жестче,
Мне наплевать, что вы обо мне думаете.
Я ненавижу
Весь этот хаос
И всю эту ложь.
Я тухну здесь,
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
Я жду
Кого-нибудь, кто сможет
Очистить этот мир.
Я не изменюсь ради вас
И боль с вами не разделю.
Вы ничего с этим не сможете поделать
И говорить что-либо не имеете права.
Я сдался
От всего,
От всего,
От всего!
Я тухну здесь,
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
Я жду
Кого-нибудь, кто сможет
Очистить этот мир.
Я тухну здесь,
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
Я жду
Кого-нибудь, кто сможет
Очистить этот мир,
Очистить этот мир.
Автор перевода — XergeN
